Life rarely happens on cue, on script, or as we expect.
Most of the time it is unpredictable, turbulent
– sometimes catastrophic.
It happens in context and it is complex.
삶은 우리가 기대하는 각본이나 때에 맞춰 일어나는 일이 거의 없다.
대부분 예상불가능하고 요동치며, 가끔 재앙적이기도 하다.
삶은 맥락을 따르고 복잡하다.
How can we cultivate a variety of flexible behaviours
to cope with the dynamic environments we meet
and need to interact with?
어떻게 하면 역동적인 환경에 유연하게 대응하는 행동들을
다양하게 길러낼 수 있을까?
If you desire agility within variable situations,
if you want to develop your pluripotent capacities,
(regardless of your domain of interest or territory of expertise)
변화하는 상황 속에서 민첩하기를 바란다면,
당신의 관심사, 전문 영역에 상관 없이
(세포가 여러 종류의 세포로 분화하는 능력처럼) 다재다능한 잠재력을 발달시키고 싶다면
it is likely that curiosity, artfulness,
novelty seeking and information foraging,
need a place in your magic backpack of adaptive tools.
아마도 호기심, 예술성, 참신함을 추구하며 정보를 수집하는 능력,
이런 것들이 당신의 ‘적응력 도구함’에 갖춰져야 할 것이다.